Il presente sito fa uso di cookie anche di terze parti. Si rinvia all'informativa estesa per ulteriori informazioni. La prosecuzione nella navigazione comporta l'accettazione dei cookie.

  • annuario 2020
  • home-una-vita

Libri: “IL TEATRO DI SHAKESPEARE E IL DOPPIAGGIO”

 

LocandinaFUIS7In occasione del 450esimo anniversario della nascita di William Shakespeare, il celebre storico del doppiaggio Gerardo Di Cola ha pubblicato un nuovo monumentale volume "Il Teatro di Shakespeare e il Doppiaggio” (èDICOLA editrice – Chieti, pagine 688, Euro 50). Una ricerca, durata cinque anni, dedicata al doppiaggio cinematografico dei film tratti dalle opere teatrali del Bardo.mariaritaparroccini6 

La presentazione del libro avrà luogo a Roma, venerdì 29 maggio 2015 alle ore 17.30, presso la sede della Federazione unitaria italiana scrittori (FUIS) in piazza Augusto Imperatore, 4.

Prestigiosi relatori saranno Pino Colizzi, attore, doppiatore e direttore di doppiaggio (voce di Michael Douglas e Robert Powell il Gesù di Franco Zeffirelli), il professor Gianfranco Bartalotta (Storia del Teatro e dello Spettacolo, Scienze delle Formazione - Università Roma Tre). Modererà l’incontro il critico cinematografico Alberto Castellano che ha curato l’introduzione al volume. 

La giornalista Maria Rita Parroccini (foto a destra) introduce e presenta l’evento.

L’Autore

Gerardo Di Cola (Pescara, 4 marzo 1948) è uno storico del doppiaggio italiano, conosciuto soprattutto per il volume Le voci del tempo perduto, incentrato sulla storia del doppiaggio e degli interpreti che ne hanno fatto la storia dal 1927 al 1973.

Docente di matematica e fisica, storico, documentarista, cinefilo, vive e lavora a Pescara.

Dall’età di undici anni è un assiduo frequentatore del cinema della sua città “Il Pidocchietto”.

La sua passione per il doppiaggio giunge improvvisa ascoltando le voci di Lydia Simoneschi su Vera Miles in “Psyco” e di Giuseppe Rinaldi su Paul Newman in “La gatta sul tetto che scotta”.  Fanno parte del suo archivio centinaia di interviste ad attori/doppiatori.

Di Cola ha realizzato documentari sul doppiaggio e i suoi interpreti ed omaggi in video che trovano visibilità nei festival più importanti del settore.

  • Baner Ehome

© 2001-2020 ANNUARIO DEL CINEMA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Centro Studi di Cultura, Promozione e Diffusione del Cinema
Presidente Alessandro Masini
Corso di Francia 211 - 00191 Roma
P.IVA 04532781004

La Direzione stabilisce insindacabilmente di inserire, rimuovere, oscurare, modificare, immagini e testi dal sito, a propria discrezione.

Informativa sull'utilizzo dei Cookies