10 MINUTI A ROMA!
Un Festival Teatrale ideato e prodotto da Allie Leigh con opere di dieci minuti
12 Settembre ore 20.30
13 Settembre ore 18.00
Il Cantiere - Via Gustavo Modena, 92
Allie Leigh
"Potreste pensare di essere semplicemente entrati in un teatro nel centro di Roma, ma vorrei che vi sentiste come se foste appena entrati da una strada di Manhattan. L’energia è diversa, il ritmo è più veloce e le storie sono nuove - rese accessibili al pubblico in italiano, ma completamente nuove. Ho scelto di portare a Roma il teatro newyorkese, nel suo stile “downtown” - con la sua estetica e le sue tradizioni inconfondibili - perché ne sento profondamente la mancanza. Ho fondato questo festival per offrire al pubblico romano l’opportunità di conoscere una cultura teatrale diversa all’interno del ricco panorama della città. Vi invito a immergervi negli otto spettacoli di dieci minuti di questa sera. Forse dimenticherete dove vi trovate. Forse ne nascerà una magia. Forse ne nascerà un amore. Grazie per essere qui con noi. Con gratitudine, Allie Leigh Fondatrice e Direttrice Artistica 10 Minuti a Roma"
|
10 MINUTI A ROMA Un Festival Teatrale Ideato e Prodotto da Allie Leigh Una Produzione di Piazza Belli Con opere di dieci minuti scritte da Diego Cadavez David Crespy Yonv Joseph Allie Leigh Phillip Middleton Williams Susan Murphy Fermin Rojas Arianna Rose Traduzione di Cecilia Pagani Musica di Yonv Joseph Assistente a Rosario Sparno Michelangelo Zardini Assistente alla Produzione Massimiliano Abri Squadra Tecnica Pablo Montereisi e Martino Petrella Fotografo Ufficiale del Festival Matteo Casilli Regia Barbara Chiesa Mario Migliucci e Rosario Sparno Regista Ospite Speciale |
|
LE OPERE Mi Chieda Qualsiasi Cosa di Philip Middleton Williams Diretto da Rosario Sparno Tradotto dall'inglese da Cecilia Pagani con Diego Bonelli, Stefano Croci e Edoardo Di Giuseppe La Vegana di Yonv Joseph Diretto da Rosario Sparno Consulenza alla traduzione italiana a cura di Cecilia Pagani con Sveva Bartolomei, Diego Bonelli e Giulia Zadra Zé Manel di Diogo Cadavez Diretto da Mario Migliucci Consulenza alla traduzione italiana a cura di Cecilia Pagani con Francesco Laruffa e Tomiwa Samson Segun Aina Signora Serafina di Allie Leigh Diretto da Barbara Chiesa Tradotto dall'inglese da Cecilia Pagani con Allie Leigh e Letizia Letza |
INTERVALLO DI 10 MINUTI Il Canarino di Nonna di David Crespy Diretto da Mario Migliucci Tradotto dall'inglese da Cecilia Pagani con Giuditta Cambieri, Giorgia Tarantoli e Carlotta Zampieri Il Vestito Blu di Susan Murphy Diretto da Barbara Chiesa Tradotto dall'inglese da Cecilia Pagani con Letizia Letza e Tullia Majorana Grani Fra Le Dita di Fermín Rojas Diretto da Mario Migliucci Tradotto dall'inglese da Cecilia Pagani con Mario Berretta, Diego Bonelli e Francesco Laruffa Un Notte di Mezza Estate in Slam di Arianna Rose Diretto da Barbara Chiesa Tradotto dall'inglese da Cecilia Pagani con Tullia Majorana, Mariana Tamayo e Carlotta Zampieri |
Foto di scena By Barbara Chiesa, locandina e foto Allie Leigh per gentile concessione di 10 Minuti a Roma
